Diskusia ku krátkej správe: Full Tilt Poker hľadá prekladateľa do SJ

Online pokrová herňa Full Tilt Poker sa snaží po svojom znovuzrodení prinášať hráčom čoraz lepšie a zaujímavejšie akcie. Keďže sa chce výraznejšie etablovať aj na Slovenskej pokrovej scéne, hľadá kvalitného prekladateľa do SJ na pozíciu Lokalizačný manažér pre Slovenskú republiku.

Hľadá sa teda nezávislý prekladateľ, ktorý by mal na starosť preklad / lokalizáciu anglických webových stránok a pokrového softvéru do slovenčiny. FTP teda ponúka pravidelnú prácu s možnosťou stáleho kontraktu do budúcna.

Požiadavky:

- slovenský rodený hovorca,
- schopnosť pracovať samostatne a pod tlakom (krátke termíny odovzdania úloh), ochota vzdelávať sa a vychádzať na zahraničné cesty, dôkladnosť, spoľahlivosť,
- výborná znalosť angličtiny,
- dobré internetové pripojenie,
- znalosť pokru, terminológie, stratégie (živý i online),
- skúsenosti s prekladateľskými softvérmi (najlepšie Trados 2009/2011),
- vzdelanie / prax prekladateľa.

Prípadní záujemcovia sa kontaktujte na vendulab@P****Stars.com. Prosíme zaslať podrobný životopis s kontaktnými údajmi. Svoje životopisy zasielajte do stredy 5.6. do 17 hod. Po skončení výberového konania budú vhodní kandidáti požiadaní o absolvovanie testu.