Barry Greenstein: Začínám být trochu líný

Diskusia k článkom, krátkym správam a o všetkom zaujímavom, čo ste sa niekde dozvedeli

Re: Barry Greenstein: Začínám být trochu líný

Odoslaťod DevilMayCry 15 Júl 2010 08:18

meomir napísal:Preklad cestina -> slovencina je len pridavanie prace a strata casu, moj nazor...


tiez si to myslim....ale pozri si napriklad taku stranku titulky.com - ak nieco prelozi nejaky slovak tak hned tam mas poziadavku aby to prelozili aj do cestiny ;)
Obrázok používateľa
DevilMayCry
 
Príspevky: 2111
Založený: Aug 2007
Poďakoval/li: 59 krát/107 krát
Karma: 10

Re: Barry Greenstein: Začínám být trochu líný

Odoslaťod meomir 15 Júl 2010 08:41

chapem, len sa bojim, aby tu nebol poziadavok na prehovorenie clanku do mp3. Kto bude citat tie prtave znaky...
meomir
 
Príspevky: 539
Založený: Dec 2009
Poďakoval/li: 7 krát/4 krát
Karma: 0

Re: Barry Greenstein: Začínám být trochu líný

Odoslaťod wildelephant 15 Júl 2010 08:46

prečo sa to čechom nezdá ako zbytočná strata času, ked prekladajú slovenské články ??????
Tipujem že máš menej ako 27 rokov ... ak viac tak prepáč a zrejme vieš o čo ide
wildelephant
 
Príspevky: 10
Založený: Apr 2009
Poďakoval/li: 0 krát/0 krát
Karma: 0

Re: Barry Greenstein: Začínám být trochu líný

Odoslaťod DevilMayCry 15 Júl 2010 08:47

meomir napísal:chapem, len sa bojim, aby tu nebol poziadavok na prehovorenie clanku do mp3. Kto bude citat tie prtave znaky...


:lol2: a smozrejme ze nechceme nejaku prdacku kvalitu typu 56kbps ale minimalne 320kbps musi byt :D
Obrázok používateľa
DevilMayCry
 
Príspevky: 2111
Založený: Aug 2007
Poďakoval/li: 59 krát/107 krát
Karma: 10

Re: Barry Greenstein: Začínám být trochu líný

Odoslaťod Chlpo1989 15 Júl 2010 08:51

wildelephant napísal:prečo sa to čechom nezdá ako zbytočná strata času, ked prekladajú slovenské články ??????
Tipujem že máš menej ako 27 rokov ... ak viac tak prepáč a zrejme vieš o čo ide

Imo je to zbytocna strata casu... Cesi to zrejme prekladaju preto, lebo vacsina ludi, ktori chodia na CZ stranky nevie po slovensky. Uvediem priklad:

Robim na kupalisku ako plavcik. Decka skakali tam kde nemali, tak som ich isiel upozornit. Po tom, ako som si vylial srdce, ze preco tam nemozu skakat a ked chcu skakat, tak nech idu tam a tam, mi jeden z nich (asi okolo 15 rokov) povie:
- "Pane, já vám nerozumím, já jsem čech."
Obrázok používateľa
Chlpo1989
 
Príspevky: 3629
Založený: Okt 2009
Poďakoval/li: 37 krát/235 krát
Karma: 35

Re: Barry Greenstein: Začínám být trochu líný

Odoslaťod szityu 15 Júl 2010 08:53

+1 chlpo
szityu
 
Príspevky: 49
Založený: Feb 2007
Poďakoval/li: 0 krát/2 krát
Karma: 0

Re: Barry Greenstein: Začínám být trochu líný

Odoslaťod meomir 15 Júl 2010 08:59

Sorry (prepac) mylka, som myslel, ze 99.9% ludi tu rozumie po cesky a 0.1% nerozumelo 1 az 10 slovam v tom clanku. (google vie)
V Cesku je situacia, ze nam nerozumeju. Ale myslim, ze je to generacia -17rokov.
meomir
 
Príspevky: 539
Založený: Dec 2009
Poďakoval/li: 7 krát/4 krát
Karma: 0

Re: Barry Greenstein: Začínám být trochu líný

Odoslaťod meomir 15 Júl 2010 09:01

Chlpo1989 napísal:Imo je to zbytocna strata casu... Cesi to zrejme prekladaju preto, lebo vacsina ludi, ktori chodia na CZ stranky nevie po slovensky. Uvediem priklad:

Robim na kupalisku ako plavcik. Decka skakali tam kde nemali, tak som ich isiel upozornit. Po tom, ako som si vylial srdce, ze preco tam nemozu skakat a ked chcu skakat, tak nech idu tam a tam, mi jeden z nich (asi okolo 15 rokov) povie:
- "Pane, já vám nerozumím, já jsem čech."


Tak upozorni:"500euro pokuta za skakanie do vody. Nevedomost zakona neospravedlnuje." - myslim, ze porozumie.
meomir
 
Príspevky: 539
Založený: Dec 2009
Poďakoval/li: 7 krát/4 krát
Karma: 0

Re: Barry Greenstein: Začínám být trochu líný

Odoslaťod DevilMayCry 15 Júl 2010 09:03

barry by mal velku radost o tom ako diskutujeme o jeho linosti :lol2:
Obrázok používateľa
DevilMayCry
 
Príspevky: 2111
Založený: Aug 2007
Poďakoval/li: 59 krát/107 krát
Karma: 10

Re: Barry Greenstein: Začínám být trochu líný

Odoslaťod ___Mortylen___ 15 Júl 2010 09:04

Cestina na slovenskych portaloch je ok. Next topic...
Obrázok používateľa
___Mortylen___
 
Príspevky: 1347
Založený: Sep 2009
Poďakoval/li: 179 krát/139 krát
Karma: 27

PredchádzajúcaĎalšia

Naspäť na Novinky a zaujímavosti

Kto je prítomný

Používatelia prezerajúci si toto fórum: Žiadny registrovaný používateľ a 21 hostí.

cron
Prihlásenie

Zabudol som heslo

Nie ste zaregistrovaný? Registrácia tu!