meomir napísal:Preklad cestina -> slovencina je len pridavanie prace a strata casu, moj nazor...

tiez si to myslim....ale pozri si napriklad taku stranku titulky.com - ak nieco prelozi nejaky slovak tak hned tam mas poziadavku aby to prelozili aj do cestiny

chapem, len sa bojim, aby tu nebol poziadavok na prehovorenie clanku do mp3. Kto bude citat tie prtave znaky...

prečo sa to čechom nezdá ako zbytočná strata času, ked prekladajú slovenské články ??????
Tipujem že máš menej ako 27 rokov ... ak viac tak prepáč a zrejme vieš o čo ide

meomir napísal:chapem, len sa bojim, aby tu nebol poziadavok na prehovorenie clanku do mp3. Kto bude citat tie prtave znaky...

a smozrejme ze nechceme nejaku prdacku kvalitu typu 56kbps ale minimalne 320kbps musi byt

wildelephant napísal:prečo sa to čechom nezdá ako zbytočná strata času, ked prekladajú slovenské články ??????
Tipujem že máš menej ako 27 rokov ... ak viac tak prepáč a zrejme vieš o čo ide

Imo je to zbytocna strata casu... Cesi to zrejme prekladaju preto, lebo vacsina ludi, ktori chodia na CZ stranky nevie po slovensky. Uvediem priklad:

Robim na kupalisku ako plavcik. Decka skakali tam kde nemali, tak som ich isiel upozornit. Po tom, ako som si vylial srdce, ze preco tam nemozu skakat a ked chcu skakat, tak nech idu tam a tam, mi jeden z nich (asi okolo 15 rokov) povie:
- "Pane, já vám nerozumím, já jsem čech."

+1 chlpo

Sorry (prepac) mylka, som myslel, ze 99.9% ludi tu rozumie po cesky a 0.1% nerozumelo 1 az 10 slovam v tom clanku. (google vie)
V Cesku je situacia, ze nam nerozumeju. Ale myslim, ze je to generacia -17rokov.

Chlpo1989 napísal:Imo je to zbytocna strata casu... Cesi to zrejme prekladaju preto, lebo vacsina ludi, ktori chodia na CZ stranky nevie po slovensky. Uvediem priklad:

Robim na kupalisku ako plavcik. Decka skakali tam kde nemali, tak som ich isiel upozornit. Po tom, ako som si vylial srdce, ze preco tam nemozu skakat a ked chcu skakat, tak nech idu tam a tam, mi jeden z nich (asi okolo 15 rokov) povie:
- "Pane, já vám nerozumím, já jsem čech."

Tak upozorni:"500euro pokuta za skakanie do vody. Nevedomost zakona neospravedlnuje." - myslim, ze porozumie.

barry by mal velku radost o tom ako diskutujeme o jeho linosti

Cestina na slovenskych portaloch je ok. Next topic...